SITE MAP
          GREAT WAR for ROOKIES
              Some of P.'s DUTCH WW1 ARTICLES
              VIEW TIPS
              VIEW TIPS 
              * "Lees meer" = 
                                    READ MORE 
              * "Volgende" =
              * Scroll down and down
                 in this left column for a
                 COMPLETE LIST  of
                 ALL English   
                 Photo Impressions
                 and Dutch articles!
              * Use Pierre's
                 SEARCH ENGINE! Also
                 on top of your screen.
              * Zoom in with
                 Control - Plus
              * Reset screen
                 Control - 0
              * This site is best
                  viewed on a screen
                  of 1024x768 pixels,
                  or larger, type F11,
                  to get the largest
                  screen, possible
                  in your browser. 
              Recently Released

              Photo Impressions?

              Visit my

              Front Page

              Pierre Grande Guerre
              shows his
              photo impressions
              of his trips along
              the Western Front
              with his selfmade photo's,
              historic pictures,
              and maps.
              Few words,
              many pictures,
              and many links.
              Warning: Sometimes on the battlefield
              you will still find relics of explosives.
              All these shells, hand grenades, and
              mortar rounds can even nowadays still
              be very dangerous.
              Some of the artillery bombs may contain
              poison gas, which can cause severe
              blistering or worse injuries.
              In France it is by law forbidden to
              remove relics from the battlefield.
              So, it is for your own safety:
              take a picture of the steel harvest,
              but leave these relics untouched!

              Follow daily Pierre's 

              World War I News

              Links Service on


              Reactions are welcome

              on Facebook or via



              Pierre is a Dutch member
              of the Canadian
              Central Ontario Branch
              of the Western Front
              In 2015 awarded with
              a lifetime membership!
              And a member of:
              The Western Front
              Association Nederland
              This website is and
              intends to remain free
              of any commercial
              It has no financial benefit at
              all for its webmaster!
              Are you not familiar with
              the backgrounds & causes
              of the First World War?
              Read my 5 illustrated pages:
              Got lost? Click HERE!
              Dutch Readers!
              Nederlandstalige lezers,
              Lees Pierre's artikelen
              en columns over
              de Grote Oorlog
              en klik op
              of ga verder naar onderaan
              deze kolom.
              Read also:
              Pierre's BOOK REVIEWS !
              Pierre is the author
              of the Dutch book,  
              "De Rode Duivels in de
              Vogezen - 1914-1915 -
              Een geïllustreerde
              reconstructie van de
              van het 152e
              Régiment d'Infanterie" 
              Klik  voor de details
              Prijs: € 15,- pdf-versie
              LINKS TO THE SPECIAL



              Pierre's Illustrated

              WFA-NL Lecture 

              'UNCLE HANSI" - (Dutch)

              Pierre's Illustrated

              Lecture "Verdun 1916" - (Dutch)

              Pierre's illustrated

              WFA-NL lectures:

              The Tactical Significance 

               of General Gaede - (Bilingual)

              The Difficult Start

              of the L.I.R. 123 - (Eng)

              De Moeizame Start van

              het L.I.R. 123 - (Dutch)

              De Rode Duivels

              op de Hartmannswillerkopf (Dutch)

              De Blauwe Duivels

              in de Vogezen (Dutch)

              Botchkareva en haar

              Vrouwenbataljon (Dutch)

              Mata Hari -

              Het Spionagedossier (Dutch)

              More Special

              Photo Impressions

              of the Western Front (English) 

              Armistice Clearing Compiègne

              Kaiser's Exile Huis Doorn


              Fort de Mutzig - Feste Kaiser Wilhelm II

              Colmar and Hansi, the Illustrator 

              The Red Baron's Crash Site

              Canadian National Vimy Memorial

              SOMME 1918 The Australians

              Fricourt Archeological Excavations

              Traces of Bairnsfather  - Xmas Truce

              Yorkshire Trench and Dugout

              Bayernwald Trenches Inside 

              LINKS TO ALL
              in the CORRECT SEQUENCE


              Chemin des Dames part 1 

              Chemin des Dames part 2 - Dragon's Cave

              Chemin des Dames part 3     

              ALSACE LORRAINE

              The Gap of Charmes - La Trouée de C.

              Avricourt - Leintrey - Reillon - Montreux - Parux 

              Montreux German Front Walk

              The Battle of Morhange - 1914

              French Bunkers - Mnt. Grand Couronné 

              South of Metz - German Bunkers -

              Feste Wagner 


              Tête du Violu - Bernhardstein

              Chaume de Lusse - Haute de Faîte

              Bertrimoutier - Frapelle  

              Ban de Sapt - La Fontenelle

              Senones - la Roche Mère Henry

              Col de la Chipotte - de la Chapelotte

              The Donon - Bunkers - Dug-outs

              ALSACE VOSGES  

              Col du Bonhomme Col de Mandray

              Tête de Faux - Buchenkopf 

              Col du Wettstein - Schratzmännele

              Lingekopf - le Linge  

              Kleinkopf - Barrenkopf 

              Hohrodberg-Giragoutte-Trois Epis  


              Munster Valley Petit Ballon  

              Le Tanet - Bichtstein - Villa Sidi-Brahim

              Route des Crêtes - Hohneck -

              Gr. Ballon - Sudelkopf 

              Hartmannswillerkopf - Vieil Armand  

              Guebwiller - Rimbach - Hirzstein  

              Moosch Nécropole Nationale  

              ALSACE SUNDGAU  

              Zillisheim Illfurth Largitzen Pfetterhouse 

              Burnhaupt-le-Bas Bunker Path     


              Mort Homme Côte 304

              Montfaucon- Romagne s/s Montfaucon

              Butte de Vauquois

              Haute Chevauchée

              The Bunker of the German Crownprince


              Illies - Wicres    

              Neuve Chapelle - Richebourg

              Aubers - 1915 

              Fromelles - 1916  

              Neuville-St. Vaast - Souchez

              Notre Dame de Lorette 


              Arras Wellington Quarry

              Vimy Ridge

              Lichfield Crater


              St. Hilaire le Grand Russian Cmty  Mont Navarin

              Sommepy Mont de Blanc Mont

              La Main des Massiges


              Verberie Néry Villers Cotterêts  

              First Battle of the Marne   

              Belleau Wood - Château Thierry  

              Second Battle of the Marne

              SAINT MIHIEL

              Les Eparges Ridge

              Calonne Trenches Tranchée

              Fort de Troyon

              Apremont Forest Trenches

              Butte de Montsec

              Rémenauville Destroyed Village

              le Bois le Prêtre / das Priesterwald 

              SOMME British Sector


              Auchonvillers Trench

              Mine Craters Lochnagar Hawthorn

              Thiepval Memorial Mouquet Farm  

              Thiepval Wood - Ulster Tower

              Ovillers La Boiselle

              Hawthorn Ridge Beaumont Hamel

              Redan Ridge 

              Newfoundland Memorial Park  

              Serre Hébuterne 

              Sheffield Memorial Park Serre


              Fricourt Deutsche Kriegsgräberstatte 


              Mametz Wood 

              Trones Wood Montauban Guillemont

              Caterpillar Valley Longueval 

              High Wood Longueval

              Delville Wood Longueval



              le Sars Butte de Warlencourt

              Flers Gueudecourt

              Adanac Canadian Cmty. Mireaumont

              SOMME French Sector 


              Rancourt Cimetière National

              Rancourt Deutscher Soldatenfriedhof

              Dompierre - Becquincourt Fay Soyécourt

              Flaucourt Biaches


              VERDUN Citadel 

              Thiaumont - PC 118 & 119 - A 320

              Road To Fort Douaumont       

              Fort de Douaumont

              Douaumont Nécropole Nationale  

              Côte Froideterre - Les 4 Chéminées 

              Fort de Souville 

              Fort de Vaux 

              Tunnel de Tavannes Fort

              La Voie Sacrée

              Bois des Caures - Col. Driant's C.P. 

              Flabas German Reprisals Camp

              The German Camp Marguerre 

              Duzey German 380mm Artillery Base

              Destroyed Villages Bezonvaux - Ornes

              Azannes - Damvillers - La Grande Montagne 


              Menin Road Railway Wood

              Maple Copse - Hill 62 - Hooge

              Clapham Junction Zandvoorde Bunker

              Polygon Wood Zonnebeke

              Hill 60 - Hollebeke -

              St. Elooi - Lankhof Farm

              Messines Ridge

              Pilkem Ridge

              Boezinge Essex Farm Ziegler Bunker

              Langemark Poelkapelle St. Juliaan

              Passchendaele Ridge

              Mount Kemmel Lettenberg Bunkers

              Ploegsteert Wood


              Nieuport Ramskapelle

              Pervijze  Stuijvekenskerke

              Diksmuide Trench of Death 

              Leke Vladslo Houthulst


              Pierre's Nederlandstalige
              artikelen en columns
              over de Grote Oorlog
              (Copy & Paste de titel in de
              Bochkareva en haar Vrouwenbataljon
              Bretonse Bécassine tijdens de Oorlog
              De Vanceboro Bridge Bomaanslag
              Beneath Hill 60
              Tijdreizen Op Internet
              Leutnant Von Forstner Koopt Chocolade
              Duitslands Oudste Oorlogsvrijwilliger
              Marcel's Bajonet
              Souvenir de Bezonvaux
              Namibië-Etnische Zuivering-1904-1908
              Het Beleg van Fort de Vaux
              Explosiecatastrofe In Fort Douaumont 
              Franse Aas der Azen: René Fonck
              Chasseurs Alpins, Franse Alpenjagers
              Prowse Point Cemetery
              Hoe Sgt. Kunze Fort Douaumont
                 veroverde op 25-02-1916.
              Frank Hurley: Fotoshoppen In 1917
              De Kaiserschlacht,
                 een beknopte samenvatting.
              Herdenking Op Douaumont 2008
              Wapenstilstand 1918 -90 Jaar Geleden
              Vijfde Lustrum WFA Nederland,
              Geur van Drukinkt
              De Vallei van Munster
              Der Rote Baron Versus Flyboys 
              De Fantomen van Landowski
              Louise de Bettignies -
                 Queen of English Spies
              Monument Op Vimy Ridge
              De Erewacht van
                 Notre Dame de Lorette
              Tank Tegen Tank 90 Jaar Terug
              Von Richthofen's Laatste Noodlanding
              Generaal Von Lettow Vorbeck
              Grafschennis Notre Dame de Lorette
              Google Earth 
              De Kaiserschlacht 90 Jaar Geleden 
              De Wolfsberg - le Hamel
              Overleden Veteranen
              Franse Sector Aan De Somme
              Kerstbestand 1914
              Raadselachtig Graf
              Caporetto; Kiem Van Fascisme
              Lenin's Treinreis
              Tsjechen Aan Het Westelijk Front
              Mata Hari
              325 Miljoen Voor 12 Zeppelins
              Slagvelden Van de Somme
              Op de Lingekopf
              Weinig Duitse Monumenten
              Soldaten Standbeelden
              Mosterdgas 1917
              Schwaben Redoubt
              Oogst Van Roest
              De Tekenaar Hansi
              Gifgas Bij Vancouver Corner
              Nationaliteit Kwijt?
              Beloond Geduld
              Prins Harry Naar Irak
              De Arm Van De Kaiser
              Artilleriebunkers Nabij Duzey
              Kamp Flabas
              Eerherstel voor "Deserteurs"
              Vredig plekje?
              Moslimmonument in Verdun 
              De Slag aan de Somme
              De Tunnel van Tavannes
              Kapitein Joost van Vollenhoven
              Huis Doorn
                 “Raadselachtig Ansichtkaartje II
              Raadselachtig Ansichtkaartje I 



              Weinig Duitse Monumenten Somme
              Oorspronkelijk verschenen in Pierre’s Column op 6 september 2007.
              Weinig Duitse Monumenten langs de Somme.
              Na de aankondiging vandaag van mijn voltooiing van mijn hoofdstuk over de Britse Sector van de Slag aan de Somme van 1916 op mijn website over het Westelijk Front, ontving ik een paar reacties, zoals die van Bommelito, met de vraag, hoe het toch zou komen dat er zo weinig monumenten en overblijfselen zijn van de Duitse verrichtingen in de Somme-streek. Letterlijk luidde Bommelito’s vraag: “Hi Pierre , Your impression is that also the WW1 is still in Germany a topic out of bounds ?”.
              Er zijn inderdaad meer dan 150 Britse begraafplaatsen, waaronder ik de Canadese, Australische, Nieuw-Zeelandse, en Zuid Afrikaanse reken, o.a. vanwege hun verbondenheid met de British Commonwealth. Hier en daar zijn archeologen bezig om oude Britse loopgraven uit te graven en te restaureren in hun oorspronkelijke staat. In Thiepval Wood graven archeologen nog steeds de stellingen uit van de 36ste Ulster Divisie. Ook aan het front tussen Serre en Hébuterne worden er nog opgravingen gedaan. Het wemelt in de Somme-streek van de monumenten, die herinneren aan de heroïsche daden van de geallieerde soldaten, vaak in de vorm van soldatenstandbeelden.
              Wie denkt langs de Somme zomaar een Duits monument of een Duits  overblijfsel uit deze periode te vinden, die gaat het moeilijk krijgen. Vanaf eind 1914 richtten de Duitsers ook hun eigen, soms geïmproviseerde, begraafplaatsen in langs het front. Hier en daar lieten zij kleine monumenten verrijzen, die herinnerden aan moedige officieren en hun regimenten. Die Duitse oorlogsbegraafplaatsen zijn allemaal na de oorlog samengevoegd tot slechts 9 begraafplaatsen in de Somme-streek. Vaak werden de soldaten van deze kleinere begraafplaatsen dan in massagraven geworpen. Je zal ook nergens een Duitse soldaat in vol ornaat aantreffen als standbeeld. Hun oude loopgraven worden niet gerestaureerd. De meeste bunkers zijn in de jaren ’20 opgeblazen. Van de beruchte “Schwaben Redoubt” bij Thiepval is niet meer over dan een betonnen, kniehoge basis van een smalle uitkijkpost.  Tijdens een vroege mei-avond heb ik in het bijna ondoordringbare Rossignol Wood nabij Gommecourt gezocht naar een Duitse bunker, die daar nog zou moeten liggen: een gevaarlijke zoektocht, maar tevergeefs.
              Ik heb, afgezien van de begraafplaatsen, slechts 4 Duitse monumenten kunnen lokaliseren in de Somme-streek. Een stenen plaque ter grootte van een A-4tje onder de poort van de Franse gedachteniskapel bij Serre. De versleten tekst is nog nauwelijx te lezen: “(onleesbaar…) IM TREUEN GEDENKEN AN UNSEREN IN SERRE GEFALLENEN KAMERADEN (..) BAV. R.I.R.”
              In Martinpuich vond ik een kleine, Duitse plaque onder aan de voet (!) van een Frans monument. Er stond slechts: “1914-1916 Aux camarades braves Res. Inftr. Reg. 109”.
              In le Sars was ik geschokt om een monument van 2 meter hoog te vinden, herinnerend aan het Duitse, 111de Reserve Infanterie Regiment. Verborgen achter een boerenstal staat het zwaar beschadigde monument met zijn voeten in de koeienmest. Je kan met veel moeite nog de woorden “111 R.I.R. EINEN TOTEN” en het woord “EHRE” herkennen.
              Het meest veelzeggend voor de behandeling van de Duitse monumenten vond ik toch de grafsteen van Leutnant Hermann Mayer. Zijn graf lag tot 1916 tussen de burgers op de burgerlijke begraafplaats bij het dorpje Courcelette. Na de slag heeft iemand de steen juist buiten het hek van de begraafplaats geworpen, alwaar het nog steeds plat ligt met de inscriptie: “LIEBEN BRUDER - HERMANN MAYER - LEUTN. U. KOMP. FÜHRER – AUS - STUTTG. DESSAU - 6. KOMP.R.I.R.121 - GEF. 5 DEZ 1914 - BEI THIEPVAL”.
              Afgezien van de somberheid, zoals het gebrek aan bloemen, op de Duitse begraafplaatsen langs de Somme, is zo langzamerhand wel duidelijk wat mijn antwoord op Bommelito’s vraag is. Het vaak onmenselijke gedrag van de Duitsers in de door hen bezette gebieden en hun verwoestingen hebben er alle aanleiding toegegeven, dat de Fransen hen geen warm hart toedroegen. Bovendien hebben de Geallieerden aan het Westelijk Front, de Britten, de Fransen, en later de Amerikanen, deze oorlog uiteindelijk gewonnen. Wie wint, die bepaalt de aard van de geschiedschrijving, wat er bewaard wordt, en hoeveel monumenten er zullen verrijzen. Mochten de Duitsers, hypothetisch, alsnog in 1945 gewonnen hebben, dan vermoed ik dat de situatie precies andersom was geweest: veel Duitse monumenten en begraafplaatsen, en weinig herinneringen aan de Franse en Britse krijgsverrichtingen. Maar de Duitsers hebben deze oorlog verloren en daarmee kennelijk hun recht op herinnering verspeeld.
              Bezoek de Martinpuich, en Le Sars – Butte de Warlencourt .
              Nog niet langs geweest? Klik voor het begin van deze 26 foto-pagina’s met meer dan 300 foto’s op Somme Concise Introductionen volg verder  de links onderaan de pagina’s.


              Carl Ooghe op 25-12-2012 14:45

              Gegroet Pierre,

              Met aandacht verken ik je site en realiseer me terdege hoeveel energie het kost om die informatie te verzamelen. Dat je dit beschikbaar maakt siert je en helpt veel anderen, waaronder mezelf !

              Zoek je een echt Duits monument aan de Somme, ga dan eens langs op de Duitse begraafplaats van St-Quentin. Die hospitaalstad achter het 1916 Sommefront (beschreven door Ernst Jûnger) en bastion van de Siegfried stelling (1917 & 18) is gelegen aan de Somme rivier. De Duitse Keizer liet er met zijn persoonlijke fondsen een monument optrekken voor de gesneuvelden. Hij kwam er regelmatig. Merkwaardig is dat Fransen er evenzeer vermeld worden. Wellicht is dat de reden dat het overreind gebleven is na de oorlog ?

              Ik kan je daar wel een beeld van sturen indien je dit wenst ?

              Veel succes verder. Carl

              Pierre Grande Guerre op 26-12-2012 13:20

              @ Carl Ooghe. Dank  je wel, Carl. Het doet mij goed om te lezen, dat je doorziet dat ik veel tijd en energie steek in mijn studie, mijn reizen en deze website. Maar ik doe het voor mijn plezier en voor het plezier van iedereen die mijn werk op prijs stelt.

              Ik bedank jou voor jouw tip over het Duitse monument in St. Quentin. Met jou acht ik het hoogstwaarschijnlijk dat de aanwezigheid van Franse namen op dit monument de doorslaggevende reden vormt voor het behoud van het monument. Mijn nieuwsgierigheid is gewekt. Mocht je een digitaal exemplaar bezitten van die foto, Carl, stuur deze dan  a.j.b. naar mij op. Nogmaals bedankt voor jouw aardige reactie. Pierre

              Jo- seph BOELAERT op 03-03-2014 11:01

              Dag Pierre zal ik maar zeggen. Mijn naam is Joseph (call name Jo) BOELAERT. Ik ben de jongste zoon van Bernard BOELAERT die, geboren in 1896 ,van 28 november 1916 tot 16 september 1918, zo blijkt uit zijn opersoonlijk dossier bij  de dienst War Victims  van de Belgische Sociale Zekerheid, als beambte der Belgische Posterijen dwangarbeid heeft verricht  . Hij stierf op 7 augustus 1964 waarschijnlijk aan blijvende gevolgen van uitertst slechte voeding en behandeling als  door het Duitse leger"opgeeiste dwangarbeider" in de Somme vallei. Hij was zeer zwijgzaaam en strak daar omzeggens niet over behalve dat hij voor dood aldaar werd opgeraapt en in een hostitaal in Abbeville werd verzorgd. Ik ben een zoekstocht begonnen naar sporen van mijn vader en vandaag vertrek ik naar de bronnen van de Somme om zo via St-Quentin enig spoor van mijn vader beter in beeld te krijgen. Met veel aandacht lees ik hier Uw bijdrage en wil U graag vragen of U me bij deze tocht een beetje kan vervoegen: alle aanwijzijngen  en suggesties worden in dankbaarheid aanvaard. Indien u dit graag wil, is verdere correspondentie via mijn mail adres wellicht het meest aangewezen. Dank voor uw aandacht , Jo

              Pierre Grande Guerre op 04-03-2014 11:40

              @ Jo Boelaert. Dank u wel. Vooralsnog zou ik u graag willen verwijzen naar mijn engelstalige fotoimpressies over de Somme. http://pierreswesternfront.punt.nl/content/2008/03/somme-introduction 


              Domeinregistratie en hosting via mijndomein.nl